Студентка Мани возвращается в северный Квебек, где, следуя своим активным убеждениям, начинает агитацию среди местных жителей за проведение референдума о легализации свободной продажи алкоголя. В это время бутлегер Лора, используя поддержку совета общины и своего мужа Раймона, находит способы обогащения. Эти две женщины, представляющие диаметрально противоположные позиции, становятся источником конфликта, раскалывая сообщество на противоборствующие лагеря.